THE ASAHI SHIMBUN
November 4,オサ ミン ティヌス 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【G優勝マジック】歓喜の瞬間までカウントダウン!…巨人V奪回へ【G優勝マジック】歓喜の瞬間までカウントダウン!…巨人V奪回へ高安が首位に1差と迫る 新鋭の平戸海に快勝し2敗守る「伸び伸びできた。尻上がりに良くなっている」孤高で孤独から、頼れる手本へ―「恩返しというわけじゃないけれど、少しでも役に立てたら」荒尾聡1000勝…山陽オート特別G1共同通信社杯プレミアムカップ「黒岩メダカに私の可愛いが通じない」モナの大ファン・春野つぼみ役に花澤香菜(コメントあり / 動画あり)「これからしっかり考える」斎藤元彦兵庫県知事、全会一致で不信任可決も進退明言せず 可決5例目も過去解散なし【POG】好調グレーターロンドン産駒のアルサクレイグに注目 永島まなみ騎手「前向きさがあって初戦から楽しみ」“どちらかが死ぬ”Wヒロインにガチ恋した主人公、2人を救うためゲームの中に入り込む義娘をめちゃくちゃ愛していたら公爵様にも溺愛される、子育てラブコメ1巻【ボートレース】砂長知輝が4カド一撃でヤングダービー初勝利~桐生ヤングダービー